甬派客户端记者 林旻 通讯员 戴云华

（视频、187个油彩木板《私人骚乱》来自印度尼西亚三人艺术组合“特罗拉马”。周建平摄）

作为第十五届亚洲艺术节的重点活动之一，今天上午，“文明的回响——匠作之美”艺术展和“万象复观——亚洲艺术邀请展”两场艺术大展分别在宁波博物馆和宁波美术馆开幕。

（泥塑《兽》 李安宁/摄）

“文明的回响——匠作之美”

展览时间：9月21日至11月12日

展览地点：宁波博物馆一楼

（独特的开幕仪式。李安宁/摄）

亚洲丰富多元的地理文化环境、悠久绵延历史文明孕育了独特而多样的传统艺术和民族技艺，为当下的全球化社会和地球村展现了文化多样性的花团锦簇，同时也给予当代人与社会以温暖的情感寄托和无限的创作灵感。传统文化与时代精神、匠心手作与观念表达，这种对立统一、紧密相连的关系，是一代代手艺人与艺术家上下而求索的永恒课题。

（传统泥塑贴金《维纳斯》 林旻/摄）

甬派记者了解到，此次参展的34位艺术家囊括了国家级工艺美术大师和非物质文化遗产传承人，学府的教授学者，以及活跃于国际舞台的当代艺术家。参展作品更是包含了玉器、石器、金属、陶艺、布艺、剪纸、木版、木雕、景泰蓝、扎染等诸多艺术材料与艺术形式。不同的地域环境及知识身份背景，不同的创作表达与艺术观念，都向我们展现着传统历史文明的回响：穿越时空，跨越族群，览古通今，跌宕回旋的是传统与当下、技艺与观念在传承与创新中迸发的悠远回声，激扬出匠作之魂在新时代的涟漪。

（水印木板《正学斋重订芥子园画传》。林旻摄）

（泥金彩漆《六角和盒》。林旻摄）

“万象复观——亚洲艺术邀请展”

展览时间：9月21日至10月10日

展览地点：宁波美术馆

（布、鼓风机、电动机、计时器、胶合板《关于烦恼》韩国艺术家崔正化。周建平摄）

“万象”即包罗万象，一方面表征万象的景观，多重的现实，另一方面也展现出一种物（物质）的不断累积，不停的复制。

展览内容由三个板块构成，以层层递进的节奏展现艺术家艺术创作的多个维度。

“初相”主要包括了利用本土文化的文化基因或相关材料进行创作的作品；“超空间”主要包括了使用全球化以来的文化语境创作的作品，呈现出多元、虚拟、互动，以及超越现实的景象；“多极”则主要包括了指向未来的一些作品，以对作品的梳理向艺术发展的方向提问。

（琉璃《欲望塔》 中国艺术家何汶玦。周建平摄）

展览邀请了包括了来自亚洲11个国家和地区共20位杰出艺术家，其中Mioon（韩国）、崔正化（Choi Jeonghwa，韩国）、何汶玦、阿迪亚·诺瓦里（ Aditya Novali，印度尼西亚）等几位艺术家用装置、雕塑的方式来呈现他们的观念。他们往往用一些写实的物象符号和现成的物质材料来传达意义，以现实生活中的各种形象来比喻社会中的问题，这些形象是人工所造的“第二现实”，事实上这些形象恰恰折射了这个世间的万物。

艺术家们是切实地从生活中感受和目睹了种种社会与自然界的变革以其所带来的陌生感，进而创作了这些作品，而当这些作品置放在公共的场域里时，便折射出一种有别于现实真实性的迷惑力量；萨卡琳·克鲁昂 （Sakarin Krue-On泰国）、贾卡鹏·维拉林科（ Jakapan Vilasineekul 泰国）、巴蒂·萨桐晗 （Prateep Suthathongthai泰国） 、黑希克苏伦（ Khishigsuren Batdelger蒙古）等几位艺术家的作品是当代视觉图像的新景象，也是传统艺术语言蜕变为当代艺术语言的表征。

（综合材料《上下翻转》 泰国艺术家萨卡琳·克鲁昂。周建平摄）

编辑：成良田